Máster en Traducción Audiovisual: Doblaje, Subtitulación y Localización de páginas web por la Universidad de Cádiz (septiembre 2012)
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valencia (junio 2010)
Diplomada en Turismo por la Universidad de Castellón (septiembre 2003)
MIEMBRO DE LA XARXA DE TRADUCTORS I INTÈRPRETS DE LA COMUNITAT VALENCIANA desde 2009
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUAS MODERNAS desde 2010
Idiomas de trabajo:
- Español (lengua materna)
- Valencià (lengua materna)
- English
- Français
- Ciclo Superior de Inglés (EOI Castellón - junio 2008)
- DELF nivel 4 (Lycée International - Centre de Langues du Pays de Gex - mayo 2002)
- Superior de Valencià (Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià - junio 2010)
- Certificado Intermedio de Alemán (EOI Castellón - junio 2005)
Software para maquetación de textos: InDesign y QuarkXpress.
Software de subtitulación: Subtitle Workshop y Aegisub.
Experiencia laboral:
- Traductora por cuenta propia desde 2010
- Responsable de gestión comercial en Ebir Iluminación (2011-2013)
- Prácticas de traducción en el IVAM (2009-2010): traducciones de catálogos , notas de prensa y textos para la web EN>ES, VAL; ES>EN
- Administrativo de exportación en Cerámicas Gaya (2007-2008)
- Recepcionista en el Hotel Termas Marinas El Palasiet (2003-2007)
- Au-pair en Francia (9 meses - 2001/2002)
- Au-pair en Irlanda (9 meses - 2005/2006)
- Curso de oportunidades de negocio NExpertia (18 horas - marzo 2013)
- Curso de Traducción Jurídica y Comunitaria ES-EN (120 horas - octubre 2010/junio 2011)
- Curso SDL Trados Studio 2009 (30 horas - julio 2010 - Alicante) con la obtención del Certificado Getting Started.
- Curso de corrección ortotipográfica (5 horas - mayo 2009 - Valencia)
- V Jornadas de Terminología Aplicada (14 horas - mayo 2009 - Alicante)
- Charla traducción de videojuegos (2 horas - octubre 2008 - Valencia)
- Curso básico de prevención de riesgos laborales (40 horas - noviembre 2004 - Castellón)
- VII Congreso de Turismo (20 horas - abril 2004 Castellón)
- II Congreso de Turismo (20 horas - abril 1999 - Castellón)
